Song translation
by Selena Gomez & The Scene
When the Sun Goes Down
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Intro] Ayoko ng maging ibang tao Hey [Verse 1] Pinaramdam mo sa akin ang kawalan ng tiwala Sinabi mong hindi ako sapat Ngunit sino ka para humatol Kung ikaw ay isang di-kilalang biyaya? Sigurado akong may mga bagay Na gusto mong baguhin sa iyong sarili Ngunit pagdating sa akin Ayoko ng maging ibang tao [Pre-Chorus] Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na Hindi ako reyna ng kagandahan, ako'y maganda sa aking sarili Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na Mayroon kang karapatan sa isang magandang buhay Halina na [Chorus] Sino ba ang nagsasabing hindi ka perpekto? Sino ba ang nagsasabing hindi ka karapat-dapat? Sino ba ang nag-iisa sa sakit na nararamdaman? Manalig ka, iyon ang presyo ng kagandahan Sino ba ang nagsasabing hindi ka maganda? Sino ba ang nagsasabing hindi ka maganda? Sino ba ang nagsasabing ganun? [Verse 2] Nakakatawang bagay talaga Kung paano nawawalan ng kabuluhan ang lahat kapag tungkol sa iyo Ipinaparating mo ang iyong damdamin Ngunit patuloy pa rin nilang tinatago ang katotohanan Parang isang obra ng sining Na hindi nakakakita ng liwanag Pinipigilan ka sa ilalim ng mga bituin Hindi ka pinapadama sa kalangitan [Pre-Chorus] Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na Hindi ako reyna ng kagandahan, ako'y maganda sa aking sarili Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na Mayroon kang karapatan sa isang magandang buhay Halina na [Chorus] Sino ba ang nagsasabing hindi ka perpekto? Sino ba ang nagsasabing hindi ka karapat-dapat? Sino ba ang nag-iisa sa sakit na nararamdaman? Manalig ka, iyon ang presyo ng kagandahan Sino ba ang nagsasabing hindi ka maganda? Sino ba ang nagsasabing hindi ka maganda? Sino ba ang nagsasabing ganun? [Bridge] Sino ba ang nagsasabing hindi ka may potensyal na maging artista? Sino ba ang nagsasabing hindi ka pwedeng maging presidente? Sino ba ang nagsasabing hindi ka pwedeng sumabak sa pelikula? Makinig ka sa akin, makinig ka sa akin Sino ang nagsasabing hindi ka makaka-pasa sa pagsusulit? Sino ba ang nagsasabing hindi ka pwedeng maging pinakamahusay? Sino ang nagsabi, sino ang nagsabi? Maaari mo bang sabihin kung sino ang nagsabi niyan? Oo, sino ang nagsabi? [Chorus] Sino ba ang nagsasabing hindi ka perpekto? (Oo) Sino ba ang nagsasabing hindi ka karapat-dapat? (Oo, oo) Sino ba ang nag-iisa sa sakit na nararamdaman? (Maganda) Manalig ka, iyon ang presyo ng kagandahan (Hey, oo, kagandahan) Sino ba ang nagsasabing hindi ka maganda? (Sino ang nagsabi?) Sino ba ang nagsasabing hindi ka maganda? (Ako'y maganda sa aking sarili) Sino ba ang nagsasabing ganun? [Outro] Sino ba ang nagsasabing hindi ka perpekto? Sino ba ang nagsasabing hindi ka karapat-dapat? Sino ba ang nag-iisa sa sakit na nararamdaman? Manalig ka, iyon ang presyo ng kagandahan (Oo) Sino ba ang nagsasabing hindi ka maganda? (Sino ang nagsasabing hindi ka maganda?) Sino ba ang nagsasabing hindi ka maganda? Sino ba ang nagsasabing ganun?
Original lyrics
[Intro]
I wouldn't wanna be anybody else
Hey
[Verse 1]
You made me insecure
Told me I wasn't good enough
But who are you to judge
When you're a diamond in the rough?
I'm sure you got some things
You'd like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn't wanna be anybody else
[Pre-Chorus]
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
I'm no beauty queen, I'm just beautiful me
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
You've got every right to a beautiful life
Come on
[Chorus]
Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?
[Verse 2]
It's such a funny thing
How nothing's funny when it's you
You tell 'em what you mean
But they keep whitin' out the truth
It's like the work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won't let you touch the sky
[Pre-Chorus]
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
I'm no beauty queen, I'm just beautiful me
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
You've got every right to a beautiful life
Come on
[Chorus]
Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?
[Bridge]
Who says you're not star potential?
Who says you're not presidential?
Who says you can't be in movies?
Listen to me, listen to me
Who says you don't pass the test?
Who says you can't be the best?
Who said, who said?
Would you tell me who said that?
Yeah, who said?
[Chorus]
Who says?
Who says you're not perfect? (Yeah)
Who says you're not worth it? (Yeah, yeah)
Who says you're the only one that's hurtin'? (Beautiful)
Trust me, that's the price of beauty (Hey, yeah, beauty)
Who says you're not pretty? (Who said?)
Who says you're not beautiful? (I'm just beautiful me)
Who says?
[Outro]
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty (Yeah)
Who says you're not pretty? (Who says you're not beautiful?)
Who says you're not beautiful?
Who says?
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Selena Gomez & The Scene
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Selena Gomez & The Scene
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Selena Gomez & The Scene catalogSongs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translations"Who Says" is a standout release from Selena Gomez & The Scene, featured on "When the Sun Goes Down". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Selena Gomez & The Scene's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.